Bienvenido

El Premio BritchamDR – Young Musician of the Caribbean Award (BritchamDR – YMoCA) es un iniciativa musical que beneficiará la promoción de la música clásica occidental en todas las islas del Caribe y que representa una alianza entre la BritchamDR (Cámara de Comercio Británica de la República Dominicana), la Associated Board of the Royal Schools of Music (Londres, Reino Unido), Bangor University (Bangor, Gales) y la Embajada Británica (República Dominicana).

El Premio BritchamDR – YMoCA se ofrecerá a los instrumentistas “clásicos” (todos los instrumentos) o vocalistas por medio de una competencia que contará de dos rondas. Solicitudes de músicos de jazz, popular, folk, R&B, etc, no serán consideradas.

Islas del Caribe. SOLO se aceptarán solicitudes de jóvenes músicos de las siguientes islas:

  • Anguilla,
  • Antigua y Barbuda,
  • Bahamas,
  • Barbados,
  • Bermuda,
  • Islas Caimán,
  • Cuba,
  • Curazao,
  • Dominica,
  • República Dominicana,
  • Grenada,
  • Guadeloupe,
  • Guyana,
  • Haití,
  • Jamaica,
  • Martinica,
  • Puerto Rico,
  • San Bartolomé,
  • San Cristóbal y Nieves,
  • Santa Lucía,
  • San Martin,
  • San Vicente y las Granadinas,
  • Trinidad y Tobago,
  • Turks y Caicos,
  • Islas Vírgenes.

Este concurso de música, cuya Ronda Final se celebrará en enero 2020, incluirá tres categorías por edad:

  • Joven músico de entre 12 y 16 años de edad [Programa de 6–8 minutos]
  • Joven músico de entre 17 y 21 años de edad [Programa de 8–10 minutos]
  • Joven músico de 22 a 26 años de edad [Programa de 10–12 minutos]

Una o varias piezas que cumplan con el mínimo tiempo requerido y que no sobrepasen el máximo.

Residencia. Al momento de la inscripción al concurso y fecha de cierre – 11:59 p.m. (Hora de Santo Domingo) en Lunes, 15 de agosto de 2019, todos los competidores deberán demostrar que nacieron en una de las islas del Caribe, anexando como archivo adjunto una copia escaneada de su certificado de nacimiento junto con su formulario de inscripción. Asimismo, deberá portar pasaporte o cédula de identidad o tarjeda de seguridad social de una de las islas del Caribe (se requerirá una copia escaneada del pasaporte o cédula o tarjeda de seguridad social del competidor junto al formulario de inscripción). Tome en cuenta que no se considerarán las solicitudes de participantes nacidos fuera del Caribe o que tengan un pasaporte o cédula de un país fuera de la región del Caribe. Si no se presenta la copia escaneada del pasaporte / cédula y el certificado de nacimiento, se rechazará la solicitud al BritchamDR – YMoCA.

ACTUALIZACIÓN – Tenga en cuenta: Aquellos participantes con Doble Nacionalidad deben demostrar su ciudadanía de una isla del Caribe por medio de un certificado de nacimiento O un pasaporte O una tarjeta de identificación O una tarjeta de seguridad social de una isla del Caribe.

Competidores menores de 18 años. Los solicitantes menores de 18 años deberán presentar una copia escaneada de su certificado de nacimiento legalizado, y una copia escaneada del pasaporte o cédula (documento de identidad) de su padre o madre.

De ser eleccionados para la Ronda #2 (Final) en enero de 2020, competidores menores de edad que no residan en República Dominicana deberán viajar en compañía de un adulto (i.e. Padre, familiar, tutor o profesor). La confirmación por escrita, aceptando esta regla, se enviará a los competidores menores de edad previo a la Ronda # 2 como parte mandatoria del BritchamDR YMoCA. No completar el formulario resultará en la descalificacion del competidor.

Repertorio. Todos los solicitantes al BritchamDR – YMoCA (todas las edades) pueden elegir interpretar 1 pieza o una serie de piezas para cumplir con los requisitos de la competencia. Los solicitantes pueden elegir tocar la misma obra u obras de la Ronda # 1 en la Ronda # 2 de la competencia. Los solicitantes pueden seleccionar obras de diferentes épocas musicales como parte de su programa (por ejemplo, 1 pieza del período barroco y 1 pieza del siglo XX)

Registro para la Ronda # 1 de YMoCA. Todos los solicitantes deberán:

  • Completar el formulario de solicitud en línea (en español o inglés).
  • Anexar (archivo adjunto) una copia escaneada de su certificado de nacimiento legalizada.
  • Anexar (archivo adjunto) una copia escaneada de su pasaporte o cédula (los solicitantes menores de 18 años deben proporcionar una copia escaneada del pasaporte o cédula de uno de los padres).
  • Proporcionar un enlace web de YouTube del programa de las obras escogidas por el solicitante (ver más abajo).
  • Proporcionar una lista completa de las obras interpretadas en el video de la Ronda # 1.
  • Cubrir la cuota de inscripción de $ US 20 dólares estadounidenses.

Todo lo anterior debe presentarse en o antes de las 11:59 p.m. (Hora de Santo Domingo) 15 de agosto de 2019. De faltar en la solicitud algunos de los elementos mencionados anteriormente, la misma será rechazada automáticamente.

Grabaciones de Video en YouTube. los solicitantes de la Ronda # 1 de BritchamDR – YMoCA deberán subir una grabación de video de su repertorio con los siguientes requisitos: Edades 12–16 (5 minutos máximo de duración); Edades 17–21 (6–8 minutos de duración); Edades 22–26 (8–10 minutos de duración).

Cuota de Inscripción (Ronda # 1). Se requerirá de cada solicitante una cuota de inscripción de US $20 (dólares estadounidenses) o el cambio a pesos dominicanos ( para competidores de República Dominicana) por cada solicitud de inscripción al BritchamDR – YMoCA antes de la fecha límite, 15 de agosto 2019. Incumplimiento de pago de la tarifa de inscripción dará lugar a que la solicitud en línea no se considere.

Pago: El pago de la tarifa de US $20.00 dólares ( o su equivalencia en pesos) debe realizarse al momento de enviar la solicitud de inscripción al BritchamDR – YMoCA a las siguiente cuentas bancarias:

Cuenta en dólares (Para depósitos en dólares)

Banco: Banco Dominicano del Progreso, S.A.
Dirección: Ave. Winston Churchill No. 5, Urbanización Fernández, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana
Código SWIFT: BDPRDOSDXXX
Número de cuenta: 4160005132
Tipo y Moneda de Cuenta: Ahorros / RD$
Nombre del titular: Cámara Británica de Comercio de la República Dominicana, Inc.
Domicilio: Ave. San Martín No. 253, Edificio Santanita I, Suite 203, La Fe, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana

Cuenta en Pesos (Para depósitos en pesos)

Nombre de Banco: Banco de Reservas
Número de Cuenta: 960-119494-9
Cuenta: Corriente ( RD$ )
Nombre de la cuenta: Cámara Británica de Comercio de la República Dominicana

Los solicitantes de ultramar deben pagar uno de los siguientes bancos:

Wells Fargo WELLS FARGO BANK, N.A.
New York City
SWIFT: PNBPUS3NNYC
ABA: 026005092
Número de cuenta en dólares: 2000192002613
Banco Beneficiario: Banco Dominicano del Progreso
SWIFT: BDPRDOSDXXX

Citi CITIBANK, N.A.
SWIFT: CITIUS33
ABA : 021000089
Número de cuenta en dólares: 36310377
Banco Beneficiario: Banco Dominicano del Progreso
SWIFT: BDPRDOSDXXX

BNY Mellon BANK OF NEW YORK
SWIFT: IRVTUS3N
ABA: 021000018
Número de cuenta en dólares: 803–3095–393
Banco Beneficiario: Banco Dominicano del Progreso
SWIFT: BDPRDOSDXXX

Finalistas de la Ronda # 2: Todos los finalistas de la Ronda # 2 en la competencia BritchamDR YMoCA serán notificados a principios de octubre de 2019.

Ronda # 1. Todas las grabaciones de video enviadas a través de YouTube serán auditadas por un panel competente de músicos con sede en el Reino Unido. Solo los candidatos seleccionados en la Ronda # 1 serán invitados a presentarse públicamente durante la Ronda # 2 de la competencia BritchamDR – YMoCA.

Ronda # 2. La Ronda # 2 de la competencia del Premio BritchamDR – YMoCA se llevará a cabo en un concierto abierto al público en Santo Domingo, República Dominicana, el 25 de enero de 2020.

Durante la Ronda # 2 de YMoCA, los participantes invitados a la competencia BritchamDR – YMoCA deberán realizar un programa de obras dentro de una duración específica.

Los participantes invitados a la Ronda # 2 deberán proporcionar copias de las obras a interpretar al menos 3 semanas antes de la competencia. Los participantes pueden presentarse con el acompañante de su elección (a su propio costo) o tocar con los acompañantes oficiales de BritchamDR – YMoCA (sin costo). A todos los participantes en la Ronda # 2 de YMoCA se les permitirá una hora de ensayo (como máximo) con el acompañante oficial de BritchamDR – YMoCA – o su propio acompañante – el día del recital público.

Jurados. Tres músicos de alto perfil del Reino Unido serán nombrados como jurado para determinar el resultado de la Ronda # 2 de YMoCA. El jurado será designado por ABRSM (Londres), la Universidad de Bangor (Gales) y la Embajada Británica en Santo Domingo (República Dominicana). La decisión del jurado en la Ronda # 1 y en la Ronda # 2 será definitiva.

Chris Gumbley
Chris Gumbley estudió clarinete, piano y composición clásica en Huddersfield University, donde se graduó en 1979. Ocupó los puestos de tutor de saxofón visitante en el Conservatorio de Birmingham y Profesor de composición en la Universidad de Birmingham durante muchos años, mientras seguía una carrera diversa que incluía giras con ‘Four Tops & Temptations’, ‘Birmingham Contemporary Music Group’ y ‘Pasadena Roof Orchestra’, así como recitales clásicos con miembros de CBSO. En 2010, lanzó Gumbles Publications como un vehículo para su aclamada música educativa para clarinete, flauta y saxofón, que se incluye en todos los programas de viento madera de los principales cuerpos de exámenes de música del Reino Unido. La perspectiva musical ecléctica de Christopher Gumbley y su adaptabilidad interpretative, le ha permitido incursionar en otros generos musicales presentando un exitoso programa de jazz en la BBC Radio, dirigiendo su propio club de jazz durante más de veinte años e impartiendo talleres de jazz en el Reino Unido y en el extranjero. En la actualidad, Christopher divide su tiempo equitativamente viajando por el mundo como Exáminador Internacional de la ABRSM, componiendo, en giras musicales y tutorial.

Cathryn Murray
La carrera profesional de Cathryn Murray, especialista en cuerdas, se ha desarrollado en Italia, donde ha ocupado el puesto como Primera Viola en la Orquesta Sinfónica di San Remo, la Orquesta Sinfónica A Toscanini (Parma) y la Filarmónica Toscanini Orchestra (Parma) bajo la dirección de algunos de los mejores directores del mundo: Claudio Abbado, Tan Dun, Asher Fisch, Carlo Rizzi, Wayne Marshall y Krzysztof Penderecki. Como intérprete activo, con sede en Europa, ha grabado obras de cámara y orquestales de Beethoven, Mendelssohn, Tchaikovsky, Dvorak y Vaughan Williams, y ha realizado numerosas giras por el Medio y Lejano Oriente, incluidas Hong Kong y China.
Recientemente regresó a su nativa Aberystwyth para enseñar e inspirar a jóvenes intérpretes de cuerdas, dirigir conjuntos de cámara y actuar con la Sinfonieetta y Camerata Cambrensis y la Orquesta de Cámara de Gales.

Iwan Llewelyn-Jones
Nacido y criado en el norte de Gales, Iwan Llewelyn-Jones se ha establecido firmemente como uno de los mejores pianistas de su generación. Estudió con Kendall Taylor y Phyllis Sellick antes de construir una estrecha relacion de colaboración con el pianista francés Cécile Ousset. Iwan se graduó en la Universidad de Oxford y en el Royal College of Music, donde ganó varios premios y concursos por su excelencia académica y pianística. Ha actuado en muchas de las salas de conciertos más prestigiosas del mundo, incluyendo Wigmore Hall de Londres , Queen Elizabeth Hall, Leipzig Gewandhaus, Sydney Opera House y Cardiff St David’s Hall. Iwan es un artista Steinway. Como solista, es particularmente famoso por sus perspicaces interpretaciones de la música francesa. Sus grabaciones incluyen un CD de obras para piano solo en francés tituladas French Portraits y de música Galesa contemporánea para piano solo (Welsh Portraits) que presenta obras compuestas especialmente para él. Actualmente es profesor de Performance en la Universidad de Bangor, Bangor, Gales.

Premios. Se premiarán los tres primeros lugares de cada categoría con un trofeo, un premio en metálico y certificado de participación avalado por BritchamDR – YMoCA. El primer lugar de cada categoría recibirá además un premio en metálico y una certificación para participar en el masterclass a ser impartido en julio 2020.

Primer Premio (Categoría 22–26 años ) – RD $ 50,000 pesos (DOP)
Primer Premio (Categoría 17–21 años ) – RD $ 37,000 pesos (DOP)
Primer Premio (Categoría 12–16 años ) – RD $ 25,000 pesos (DOP)

Adicional al premio en metálico, los primeros lugares de las Categorías 22–26 / 17–21 años recibirán becas a los Campamentos de Verano Musical en el Royal Northern College of Music y el Royal Conservatoire of Scotland (Reino Unido). El destino en el Reino Unido del campamento musical de la categoría 12–16 años será anunciada más adelante.

Solicitudes de Visa para Becas de Campamento de Verano: Los ganadores de BritchamDR YMoCA deberán gestionar sus solicitudes de visa para ingresar al Reino Unido. Todas las decisiones relacionadas con la solicitud de Visa están sujetas a la redacción de una solicitud válida, utilizando los formularios disponibles en el sitio web del gobierno Británico y el cumplimiento de los criterios pertinentes. BritchamDR YMoCA no está afiliada con el Gobierno del Reino Unido y no será responsable por personas a que se les niega el derecho a ingresar al Reino Unido.

Costos de Viaje y Alojamiento de los Competidores. Todos los costos incurridos por los competidores de BritchamDR – YMoCA antes y durante la Ronda # 1 (en línea) y la Ronda # 2 (que se realizará en Santo Domingo, República Dominicana) serán responsabilidad de los participantes. Los costos no serán cubiertos por BritchamDR – YMoCA. Los solicitantes y sus familias / parejas / acompañantes deben contratar un seguro de viaje para mitigar cualquier pérdida. BritchamDR – YmoCA gestionará una tarifa especial de alojamiento para los participantes y sus acompañantes, y podrá asesorarles con cualquier otra gestión relacionada a su viaje a Santo Domingo, República Dominicana.

Daños y Responsabilidad: BritchamDR – YMoCA y sus asociados no serán responsables de ningún daño a los instrumentos musicales, a personas o propiedades de los competidores / participantes durante la Ronda # 1 (en línea) o la Ronda # 2 de la competencia.

Transmisión: BritchamDR – YMoCA se reserva el derecho de grabar y transmitir todas las presentaciones, entrevistas, etc., que se lleven a cabo durante la Ronda # 2 de la competencia.

Reglas y regulaciones de BritchamDR YMoCA: Todos los competidores serán notificados (por correo electrónico) de cualquier alteración o cambio a las reglas y regulaciones anteriores.

Otras consultas: Cualquier consulta o inquietud debe ser dirigida a: administracion@britchamdr.com